金陵览古段石冈

孙吴纪德旧刊碑，草没蟠螭与伏龟。

惆怅冈头三段石，至今犹似鼎分时。

#唐 #诗 #朱存

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人朱存在金陵游览段石冈时所作的咏史怀古诗，诗人途经孙吴旧碑遗址，见残碑埋没于荒草、冈上巨石矗立，触景生情，追怀三国鼎立的孙吴旧事，寄寓了对历史兴亡、世事沧桑的慨叹。

原文：

孙吴纪德旧刊碑

译文：

当年孙吴时期用来记载功德的古旧刻碑

原文：

草没蟠螭与伏龟

译文：

如今已经被荒草淹没，碑上雕刻的蟠螭纹饰、驮碑的石龟都隐没在草丛里

原文：

惆怅冈头三段石

译文：

令人惆怅的是冈头矗立的三段巨石

原文：

至今犹似鼎分时

译文：

到如今还像三国鼎立分立天下时候的样子

孙吴（Sūn Wú）

即三国时期的吴国，因皇室为孙姓，史称孙吴，为三国鼎立政权之一，曾建都于金陵。

刊碑（kān bēi）

刻立石碑，古时多用以镌刻文字记述功德、铭记事件。

蟠螭（pán chī）

盘曲的螭龙，古代碑刻、器物上常用的装饰纹饰，螭为传说中无角的龙。

伏龟（fú guī）

指驮负石碑的赑屃，形似龟，传说为龙生九子之一，善负重，常见于古代碑刻底座。

鼎分（dǐng fēn）

指三国时期魏、蜀、吴三方分立天下的局面，如同鼎之三足并立。