常庵题

路入清溪第二湾，东风犹自逗余寒。

白云粘地扫不去，黄叶恋枝吹未干。

沙上湿痕谁涉水，天边长啸独凭阑。

道人酒意无𬪩薄，饮尽携琴月下弹。

#唐 #诗 #范心远

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代范心远题于常庵的写景抒怀之作，诗人行至清溪湾畔，于东风余寒中览郊野清寂景致，触景生情，抒写出尘的闲适襟怀与萧散意趣。

原文：

路入清溪第二湾

译文：

小路蜿蜒延伸，进入了清溪的第二个水湾处。

原文：

东风犹自逗余寒

译文：

东风吹拂，却还裹挟着残留的些许寒意。

原文：

白云粘地扫不去

译文：

低垂的白云仿佛粘在地面上，怎么扫都扫不走。

原文：

黄叶恋枝吹未干

译文：

枯黄的树叶眷恋着枝头，经风吹拂还带着未干的潮气。

原文：

沙上湿痕谁涉水

译文：

沙滩上留下湿湿的足迹，是谁刚刚蹚水走过？

原文：

天边长啸独凭阑

译文：

我独自倚靠着栏杆，对着辽远的长天放声长啸。

原文：

道人酒意无𬪩薄

译文：

我这修道之人的酒意从无所谓浓淡之分。

原文：

饮尽携琴月下弹

译文：

把酒喝尽之后，便携着琴在月光下悠然弹奏。

𬪩（nóng）

本指酒味醇厚浓烈，此处与“薄”相对，指酒意的浓厚、淡薄程度。

凭阑（píng lán）

亦作“凭栏”，指身倚栏杆，是古典诗词中常见的抒怀动作意象。

道人（dào rén）

此处为修道之人的自称，是作者自指，体现其隐逸修道的身份。