诗词 / 唐代 / 题云溪庵

唐 · 诗

题云溪庵

范心远

云溪高隠卧烟霞，默饮阳晶与月华。

雾敛丹台生瑞草，云收灵腑结琼葩。

青龙吐火烹金茗，白虎跑泉溉玉芽。

龙虎媾交功九转，刀圭一粒捧丹砂。

#唐 #诗 #范心远

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代题咏道观庵舍的七言律诗，作者范心远为唐代修道之人，全诗围绕云溪庵的隐逸修道环境展开，铺陈道家内丹、外丹修炼的相关意象，体现唐代道教文化影响下的山居修道旨趣。

逐句译文

原文：

云溪高隠卧烟霞

译文：

在云溪庵中高蹈隐居，卧居在烟霞缭绕的山林之间。

原文：

默饮阳晶与月华

译文：

静默修炼，吐纳太阳的精光与月亮的华彩。

原文：

雾敛丹台生瑞草

译文：

雾气收散之后，炼丹的台畔生长出祥瑞的仙草。

原文：

云收灵腑结琼葩

译文：

云气消散之时，修道者的灵妙腑脏间结出如玉般的内丹葩华。

原文：

青龙吐火烹金茗

译文：

如青龙吐焰一般烹煮着金属茶具中的香茗。

原文：

白虎跑泉溉玉芽

译文：

如白虎刨地涌出的清泉，用来浇灌如玉般的茶芽。

原文：

龙虎媾交功九转

译文：

龙与虎阴阳交合，修炼成九转金丹的功业。

原文：

刀圭一粒捧丹砂

译文：

最终炼就刀圭大小的一粒丹砂，捧持在手中。

字词注释

阳晶（yáng jīng）

道家术语，指太阳的精光，是道教修炼中所采摄的阳气精华。

月华（yuè huá）

道家术语，指月亮的华彩，是道教修炼中所采摄的阴气精华。

丹台（dān tái）

道教指炼丹的台榭，也指神仙居住的处所。

灵腑（líng fǔ）

道教指人的心腑等内脏，认为是修炼内丹时真气凝结的处所。

琼葩（qióng pā）

如玉般的花，此处喻指内丹修炼所结成的真气精华。

青� （qīng lóng）

道教炼丹术语，四象之一，内丹术中喻指元神、阳气，外丹术中代指相关炼丹药物。

金茗（jīn míng）

指用金属茶具煎煮的茶，也暗合道教炼丹中金属类器物的意象。

白虎（bái hǔ）

道教炼丹术语，四象之一，内丹术中喻指元精、阴气，外丹术中代指相关炼丹药物。

玉芽（yù yá）

指鲜嫩的茶芽，也暗喻道教修炼中初生的真气灵苗。

龙虎媾交 （lóng hǔ gòu jiāo）

道教内丹术语，指元神与元精、阳气与阴气交融合和，是内丹修炼的关键环节。

九转（jiǔ zhuǎn）

即九转金丹，道教谓金丹经多次反复烧炼，服之可即刻成仙，是丹道修炼的极高境界。

刀圭（dāo guī）

古代量取药物的极小量器，此处形容丹丸体积微小。

丹砂（dān shā）

即朱砂，是道教炼丹的核心原料，此处代指炼成的金丹。