诗词 / 唐代 / 题鹤林宫

唐 · 诗

题鹤林宫

江南剑客

暑往寒来造化间，谁将大药驻朱颜。

骑鲸客去天连水，跨鹤人归月满山。

炉火焰烧情欲境，剑峰割断利名关。

烟花随分岩头绿，猿鸟不惊春色闲。

#唐 #诗 #江南剑客

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代题咏鹤林宫的道教题材作品，作者署名为江南剑客，生平已不可考，诗作围绕道教宫观的修仙旨趣展开，融游观观感与道家出世思想于一体。

逐句译文

原文：

暑往寒来造化间

译文：

暑气退去、寒气袭来，四季流转都在天地自然的运行之中。

原文：

谁将大药驻朱�

译文：

又有谁能凭借金丹妙药留住青春的容颜呢？

原文：

骑鲸客去天连水

译文：

骑鲸的仙客已经远去，眼前只见长天与江水相连。

原文：

跨鹤人归月满山

译文：

跨鹤的仙人归来时，清辉遍洒，月光铺满了整座山。

原文：

炉火焰烧情欲境

译文：

炼丹炉的烈焰烧尽了被情欲缠缚的境域。

原文：

剑峰割断利名关

译文：

如利剑般的峰峦斩断了功名利禄的关隘。

原文：

烟花随分岩头绿

译文：

雾霭中的花树顺着自然的节序，在岩头绽出一片新绿。

原文：

猿鸟不惊春色闲

译文：

山猿与飞鸟都安然不惊，整片春色都透着闲适悠然的意趣。

字词注释

造化（zào huà）

指天地自然的创造化育，也指自然界本身。

大药（dà yào）

道教术语，指炼制的金丹妙药，道教认为服之可长生驻颜、得道成仙。

朱� （zhū yán）

原指红润美好的容颜，此处代指青春年少的状态。

骑鲸客 （qí jīng kè）

典出汉代扬雄《羽猎赋》，后用以指遁世游仙的高人，也常作为李白的别称，此处指飘然远举的仙真隐士。

跨鹤人 （kuà hè rén）

指得道仙人，道教传说中仙人多骑鹤云游，跨鹤是成仙的经典意象。