诗词 / 唐代 / 送陈吏部

唐 · 诗

送陈吏部

林某

天颁一札语叮咛，光动郎官驾使星。

頼有斯文增气燄，可无吾道活生灵。

驰驱漫说周原隰，登辔先须辨渭泾。

珍重□章临遣意，不徒盐䇲与茶经。

#唐 #诗 #林某

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代林某所作的送别赠行诗，送别对象为即将赴任的陈姓吏部官员，诗中既称扬朝廷任命的郑重，也对友人赴任后秉持道义、明辨是非、体恤民生寄予期许，体现了士大夫间交游的为政期许与价值追求。

逐句译文

原文：

天颁一札语叮咛

译文：

朝廷颁下一道诏书，言辞恳切再三叮咛。

原文：

光动郎官驾使星

译文：

身为郎官的您身负朝廷使命出行，光彩耀动，正应了使星出动的天象。

原文：

頼有斯文增气燄

译文：

仰赖有您这样的文儒之士，能提振世道的声威气脉。

原文：

可无吾道活生灵

译文：

怎能不秉持我们奉行的道义，来拯救存活天下的百姓呢？

原文：

驰驱漫说周原隰

译文：

您奉命奔波驱驰，不必空说周地原野的广袤低湿。

原文：

登辔先须辨渭泾

译文：

驱车登程之初，首先要辨明渭水与泾水的清浊，明辨是非忠奸。

原文：

珍重□章临遣意

译文：

请珍重朝廷颁下诏章、临行遣派您的深意。

原文：

不徒盐䇲与茶经

译文：

您此行的职责不只是管理盐务、茶税这类具体的财计事务。

字词注释

使星（shǐ xīng）

古代星占认为朝廷派出使者时，天上会有对应的使星移动，后用来代指朝廷派出的使臣。

原隰（yuán xí）

指广平与低湿的原野，泛指郊野之地。

渭泾（Wèi Jīng）

指渭水与泾水，古有泾渭分明之说，诗中代指是非、清浊、贤愚的分际。

盐䇲（yán cè）

原指盐务的政策簿册，古代常以盐䇲代指盐政、盐税相关的财赋管理事务。