诗词 / 唐代 / 句其四

唐 · 诗

句其四

憔悴贰卿三十六，与师气味不争多。

#唐 #诗 #苏易简

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。苏易简为北宋初年官员、文人，该作署为唐代系文献传抄讹误，此句为其残篇佚句，内容流露自身官居贰卿时的憔悴心绪，暗含与僧人气质相近的人生感喟。

逐句译文

原文：

憔悴贰卿三十六，

译文：

三十六岁的我官居贰卿，容颜憔悴、心绪困顿。

原文：

与师气味不争多。

译文：

和师父您的志趣气质相比，也没有多少差别。

字词注释

贰卿（èr qīng）

古代官名，为卿的副职，唐宋时常以之称侍郎等中央副部级官职。

气味（qì wèi）

此处为古今异义，指人的志趣、情调、气质。