唐 · 诗

存目 其二

苏易简

诗题:十日菊首句:寂寞东篱下。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该作仅存诗题《十日菊》与首句“寂寞东篱下”,属残篇存目作品,作者苏易简为北宋初年官员、文人,旧题朝代为唐系著录讹误,其作品多有散佚,此残句借东篱菊花意象寄意,余篇已不存。

逐句译文

原文:

寂寞东篱下

译文:

在东边的篱笆之下,(菊花)显得寂寥冷清。

字词注释

东篱 (dōng lí)

典出陶渊明《饮酒》“采菊东篱下,悠然见南山”,后成为咏菊的经典意象,常代指种菊之处,也用以寄托隐逸闲淡的情怀。