诗词 / 唐代 / 和唐韦相国盛山十二咏桃坞

唐 · 诗

和唐韦相国盛山十二咏桃坞

当日桃花坞，多应傚武陵。

春风今寂寞，犹以旧名称。

#唐 #诗 #韦骧

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为作者唱和唐韦处厚《盛山十二景》组诗中的《桃坞》篇，借盛山桃坞的景致，化用桃花源典故，抒发风物变迁、名存实异的今昔之感。

逐句译文

原文：

当日桃花坞

译文：

从前这片栽种桃花的山坞

原文：

多应傚武陵

译文：

大抵是效仿陶渊明笔下武陵桃花源的景致

原文：

春风今寂寞

译文：

如今春风吹拂下此处一派冷落寂寥

原文：

犹以旧名称

译文：

却还沿用着从前“桃坞”的旧名

字词注释

� （xiào）

同“效”，意为效仿、摹仿。

武陵（Wǔ líng）

此处用陶渊明《桃花源记》典故，指武陵渔人发现的桃花源，是隐逸胜境、理想桃源的代称。