诗词 / 唐代 / 依韵答杨起公见寄

唐 · 诗

依韵答杨起公见寄

初惟深

释卷趋南亩，霜风报获时。

不才谋事拙，寸禄及亲迟。

通塞终难问，短长今自知。

何年得乘兴，闲趁逸人期。

#唐 #诗 #初惟深

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。从诗作内容可知，此为诗人酬答友人杨起公寄赠之作的和诗，依对方诗韵创作，诗中抒写了诗人躬耕田园的生活状态、仕宦不达的怅惘、对人生际遇的感慨，以及对隐逸闲居生活的向往。

逐句译文

原文：

释卷趋南亩

译文：

我放下书卷赶到南边的田亩中劳作。

原文：

霜风报获时

译文：

带着霜意的寒风传来消息，已经到了收获的时节。

原文：

不才谋事�

译文：

我没有什么才能，谋划事务总是十分笨拙。

原文：

寸禄及亲迟

译文：

微薄的俸禄来得太晚，没能及时奉养双亲。

原文：

通塞终难问

译文：

人生的顺境与逆境终究难以探问预料。

原文：

短长今自知

译文：

自身的优劣短长如今我自己已经了然于心。

原文：

何年得乘兴

译文：

不知哪一年能够趁着兴致出行。

原文：

闲趁逸人期

译文：

悠闲地赴隐逸高士的邀约，同他们相伴闲居。

字词注释

南亩（nán mǔ）

古代指农田，因南坡向阳利于作物生长，是常见的躬耕田园的代称。

寸禄（cùn lù）

指微薄的俸禄，代指品级不高的官职带来的收入。

通塞（tōng sè）

通指仕途顺达、境遇亨通，塞指仕途阻滞、境遇困厄，此处代指人生际遇的顺逆。

逸人（yì rén）

指避世隐居的人，即隐士、逸士。