诗词 / 唐代 / 答公权晚春

唐 · 诗

答公权晚春

林圃芳菲尽，空阴绕院青。

风条初脱絮，露沼欲生萍。

地僻春犹冷，门闲昼亦扃。

临杯学强醉，怀抱只常醒。

#唐 #诗 #初惟深

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为晚春时节诗人答和友人公权的酬答之作，从诗中所写僻居闲门、强醉难舒怀抱的内容来看，当时诗人正处于幽居闲散的状态，借晚春景致抒发心绪寥落、愁怀难遣的感受。

逐句译文

原文：

林圃芳菲尽

译文：

园林里的春日花草都已凋谢殆尽。

原文：

空阴绕院青

译文：

成荫的绿树环绕着庭院，满目都是青翠的颜色。

原文：

风条初脱絮

译文：

风中的枝条刚刚脱落完柳絮。

原文：

露沼欲生萍

译文：

沾着露水的池塘里快要长出浮萍。

原文：

地僻春犹冷

译文：

地处偏僻，即便到了晚春天气依旧带着寒意。

原文：

门闲昼亦扃

译文：

门庭冷落少有人来，就算是白天也常常紧闭着。

原文：

临杯学强醉

译文：

对着酒杯勉强自己饮酒求醉。

原文：

怀抱只常醒

译文：

可内心的愁绪始终清醒，根本无法排遣。

字词注释

扃（jiōng）

本义为门闩，此处作动词，指关闭、上门闩。