诗词 / 唐代 / 重修龙堂诗

唐 · 诗

重修龙堂诗

郑漻

龙德蟠际，在虫莫知。

实尸雨霖，鞭雷摇帜。

蠢蠢生齿，腹饥谋食。

四时罔避，力穑艺稷。

耕深耰疾，人不胜天。

云蒸雾滃，頼龙以全。

兹山由里名澄江，奫沦崒嵂龙之汪。

飞液遇坎堪滥觞，荆扉挹啖逾蔗浆。

焦土石裂暍欲僵，捧甖膏流收丰穰。

天漏资车翻手强，扫氛驳翳开扶桑。

郑公庆余森珪璋，使君成民神且康。

报功新庙益炽昌，龙兮无专白云乡。

#唐 #诗 #郑漻

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代郑漻所作的重修龙堂祭祀颂诗，唐代民间多有崇龙祈雨的信仰传统，地方常修缮龙堂以祷求龙神护佑风调雨顺、农业丰收，该诗即为龙堂修缮完成后，称颂龙神功德、赞美地方长官治绩的作品。

逐句译文

原文：

龙德蟠际，

译文：

龙的德行潜藏蟠伏于天地之间，

原文：

在虫莫知。

译文：

寻常的虫类无从知晓它的神通。

原文：

实尸雨霖，

译文：

它实际上掌管着降雨的职司，

原文：

鞭雷摇帜。

译文：

驱策雷霆、摇动云旗施展威能。

原文：

蠢蠢生齿，

译文：

质朴懵懂的普通百姓，

原文：

腹饥谋食。

译文：

为了填饱肚子而谋求衣食。

原文：

四时罔避，

译文：

一年四季不避寒暑劳作，

原文：

力穑艺稷。

译文：

努力耕作、种植谷物。

原文：

耕深耰疾，

译文：

即便耕地翻得深、覆土盖种快，

原文：

人不胜天。

译文：

人力终究难以抗衡天时变化。

原文：

云蒸雾滃，

译文：

云气升腾、雾气弥漫的时候，

原文：

頼龙以全。

译文：

全靠龙神护佑才得以保全收成。

原文：

兹山由里名澄江，

译文：

这座山所在的里坊名叫澄江，

原文：

奫沦崒嵂龙之汪。

译文：

这里水深回旋、山势高峻，是龙神栖居的渊潭。

原文：

飞液遇坎堪滥觞，

译文：

飞溅的泉水遇到低洼处起初只有酒杯大小，

原文：

荆扉挹啖逾蔗浆。

译文：

住在柴门草舍的百姓舀来饮用，觉得它比甘蔗汁还要甘甜。

原文：

焦土石裂暍欲僵，

译文：

天气酷热到土石焦裂、人快要中暑晕倒的时候，

原文：

捧甖膏流收丰穰。

译文：

捧着瓦罐接取龙神降下的甘霖，就能获得丰收。

原文：

天漏资车翻手强，

译文：

雨势过大如同天漏时，龙神又能轻易止雨，

原文：

扫氛驳翳开扶桑。

译文：

扫开阴云雾气，让太阳从扶桑升起、重现光明。

原文：

郑公庆余森珪璋，

译文：

郑氏家族积善余庆，子弟才德出众如同珪璋美玉，

原文：

使君成民神且康。

译文：

地方长官护佑百姓，使得神灵安妥、民生康乐。

原文：

报功新庙益炽昌，

译文：

为报答龙神功德新建的祠庙香火日益旺盛，

原文：

龙兮无专白云乡。

译文：

龙神啊，不要只留恋仙乡白云，要长久护佑这一方百姓。

字词注释

尸（shī）

执掌、主持，古代指主管祭祀、代表神灵受祭，引申为掌管相关职司。

生齿（shēng chǐ）

古代指长出乳齿的男女，后泛指人口、百姓。

穑（sè）

耕作，特指耕种农事。

稷（jì）

古代主要的粮食作物，即粟，也泛指谷物。

耰（yōu）

古代农具，用于播种后翻土覆盖种子，此处指用耰覆土的农事操作。

滃（wěng）

形容云气、雾气浓郁盛多、弥漫升腾的样子。

奫沦（yūn lún）

形容水深广且水流回旋的样子。

崒嵂（zú lǜ）

形容山势高峻陡峭的样子。

滥觞（làn shāng）

原指江河发源处水极浅小，仅能浮起酒杯，后比喻事物的起源、发端。

暍（yē）

中暑，指因酷热而损伤身体。

甖（yīng）

同“罂”，古代一种大腹小口的陶制容器，可用来盛水或酒。

丰穰（fēng ráng）

指庄稼丰收、谷物丰足。

驳翳（bó yì）

驳指驱散、排除，翳指遮蔽日光的阴云，意为拨开遮蔽的阴云。

扶桑（fú sāng）

古代神话传说中太阳升起处的神树，代指太阳升起的东方。

珪璋（guī zhāng）

古代两种贵重的玉制礼器，常用来比喻人品高洁、才德出众。

使君（shǐ jūn）

汉代对刺史的尊称，唐代沿用为对州郡地方长官的尊称。

白云乡 （bái yún xiāng）

传说中神仙居住的天界仙乡。