诗词 / 唐代 / 惜春

唐 · 诗

惜春

秀麦条桑翦翦寒，锦屏残梦怯衣单。

惜春只怕春归去，多插瓶花在处安。

#唐 #诗 #史文卿

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人史文卿所作，以暮春时节的日常景致与生活细节切入，寄寓寻常人共有的惜春情思，笔触细腻柔婉，贴合传统春暮感怀的诗歌创作意趣。

逐句译文

原文：

秀麦条桑翦翦寒

译文：

秀拔的麦子、抽条的桑林间掠过阵阵微寒的风。

原文：

锦屏残梦怯衣单

译文：

锦屏旁从残梦中醒来，只觉衣衫单薄，禁不住料峭轻寒。

原文：

惜春只怕春归去

译文：

我怜惜春光，满心害怕春天就这么匆匆离去。

原文：

多插瓶花在处安

译文：

便多多折花插在瓶中，将这春意妥帖安置在各处。

字词注释

秀麦（xiù mài）

指长势茂盛、开始抽穗扬花的麦子。

条桑（tiáo sāng）

指抽生出嫩枝条的桑树。

翦翦（jiǎn jiǎn）

形容风轻微而带有寒意的样子。

锦屏（jǐn píng）

指用锦绣装饰的华美屏风，是闺阁、居室内的陈设。

在处（zài chù）

意思是处处、到处，指各个地方。