将次施州先寄张十九使君三首其三

一别施州向十霜，传闻佳句望风降。

空弮不易当坚敌，振臂犹思起病创。

#唐 #诗 #黄叔达

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。从诗作内容可知，这是诗人即将抵达施州时，提前寄给当地张姓使君的组诗第三首，诗中回顾与友人阔别近十年的经历，盛赞友人文才，也流露自身虽境遇困顿仍思振作的意气。

原文：

一别施州向十�

译文：

自从离开施州，已经快过去十年了。

原文：

传闻佳句望风降

译文：

听闻你写出的佳句妙章，让人远远望见就甘愿倾服。

原文：

空弮不易当坚敌

译文：

手无强弩的空弓，本就难以抵挡精锐的强敌。

原文：

振臂犹思起病创

译文：

我却仍想振臂奋起，哪怕带着伤病残躯也要振作而起。

施州（Shī zhōu）

古代州名，北周始置，辖境大致在今湖北恩施、建始一带，是唐宋时期西南地区的重要州郡。

十� （shí shuāng）

十年，古人常以霜代指年岁，秋霜一年一度，故以十霜代指十年。

望风降 （wàng fēng xiáng）

此处指远远听闻对方的声名、读到对方的作品就心悦诚服，并非军事上的投降。

空弮（kōng quān）

没有箭的空弓，弮指弓弩，此处比喻自身才力不足、没有凭借的状态。

病创（bìng chuāng）

伤病、创伤，此处指诗人自身困顿衰病的状态。