和张仲谋送别二首其二

五溪三峡漫经春，百病千愁逢故人。

何处看君岁寒后，欲将儿女更论亲。

#唐 #诗 #黄叔达

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。黄叔达为北宋诗人黄庭坚之弟，该诗系与友人张仲谋唱和的送别之作，诗人辗转于五溪三峡一带，历经漂泊愁病，恰逢故人又将别离，遂作此诗抒发送别时的复杂心绪与亲厚情谊。

原文：

五溪三峡漫经春

译文：

我在五溪、三峡一带漂泊，徒然度过了一个又一个春天。

原文：

百病千愁逢故人

译文：

一身病痛、满腹愁绪的时候，恰好遇到了老朋友。

原文：

何处看君岁寒后

译文：

岁暮天寒之后，我要到哪里才能再与你相见呢？

原文：

欲将儿女更论亲

译文：

还想和你定下儿女婚约，让两家的情谊亲上加亲。

五溪（Wǔ xī）

地名，指今湖南西部、贵州东部一带的五条溪流，古代为西南少数民族聚居区域，地势偏远。

三峡（Sān xiá）

地名，指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡，自古以水路险峻、行旅艰难著称。

岁寒（suì hán）

一年的严寒时节，常喻指艰难困苦的处境，也可指岁末年终。