诗词 / 唐代 / 急雨

唐 · 诗

急雨

吕南公

急雨抛砂响，惊风伐鼓过。

漏从孤馆永，愁入病身多。

辗转思乡井，依稀梦薜萝。

得他庄叟罪，忧焰日焚和。

#唐 #诗 #吕南公

创作背景

此诗作者吕南公实为北宋文人，题目标注朝代为唐系讹误。具体创作背景暂无确切史料，从诗作内容推断，当是作者旅次孤馆、身染疾病时，逢急雨惊风的凄寒境况，触动羁旅愁思与身世感慨而作。

逐句译文

原文：

急雨抛砂响

译文：

骤急的雨点像抛掷砂粒般砸落，发出清脆的声响。

原文：

惊风伐鼓过

译文：

猛烈的狂风如同擂动战鼓一般呼啸而过。

原文：

漏从孤馆永

译文：

在孤寂的客馆中，漏壶的滴水声显得格外漫长。

原文：

愁入病身多

译文：

愁绪侵入抱病的身体，更觉愁苦繁多。

原文：

辗转思乡井

译文：

我辗转反侧，思念着故乡。

原文：

依稀梦薜�

译文：

朦朦胧胧中，梦见了故乡长满薜萝的隐居住所。

原文：

得他庄叟罪

译文：

我犯了庄子所批评的不能达观自处的过错。

原文：

忧焰日焚和

译文：

忧愁如同火焰一般，日日焚烧着内心的平和之气。

字词注释

漏（lòu）

即漏壶，古代的计时器具，此处代指时间、更漏。

乡井（xiāng jǐng）

故乡，古制八家为井，引申为家乡、故里。

薜� （bì luó）

薜荔和女萝，两种野生植物，常攀附于山野林木或屋壁之上，后常用来代指隐者的居所或故乡的闲居之处。

庄叟（Zhuāng sǒu）

指庄子，即庄周，战国时期道家代表人物，主张齐物达观、顺应自然，不为外物忧扰。

焚和（fén hé）

谓毁灭中和之性，语本《庄子·外物》，指过度的忧愁思虑会损害内心的平和冲和之气。