感秋三绝其一

秋思乡愁两苦辛，每临西北望秋云。

此生更老情终在，谁为寄声千里人。

#唐 #诗 #张耒

创作背景

此诗作者张耒实为北宋诗人，题目标注朝代为唐系讹误。张耒为苏门四学士之一，仕途屡遭贬谪，常年辗转异乡、与亲友远隔。具体创作背景暂无确切史料，从内容来看，当是他秋日临眺时，因秋意触发羁旅愁思与对远方亲友的惦念而作。

原文：

秋思乡愁两苦辛

译文：

秋日的愁思与怀乡的愁绪两相交织，让人倍感愁苦艰辛。

原文：

每临西北望秋云

译文：

我每每面向西北方向，凝望秋日天际的浮云。

原文：

此生更老情终在

译文：

就算这一生年岁渐老，这份牵挂的情意始终长存。

原文：

谁为寄声千里人

译文：

又有谁能替我捎个口信，给远在千里之外的故人呢？

寄声（jì shēng）

指托人传话、捎寄口信，是古代常用的代指传递音讯的表述。