诗词 / 唐代 / 句其二

唐 · 诗

句其二

烦君一日殷勤意，示我十年感遇诗。

#唐 #诗 #晁说之

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。晁说之实为北宋学者、诗人，并非唐代人，该作是其留存的残句，内容为答谢友人殷勤致意、出示感遇诗作的交游场景，体现了二人交谊与对友人诗作的珍重之意。

逐句译文

原文：

烦君一日殷勤意

译文：

感念你今日里诚挚恳切的情意

原文：

示我十年感遇诗

译文：

将你十年来抒写身世际遇感慨的诗作展示给我看

字词注释

殷勤（yīn qín）

指情意诚挚恳切

感遇诗 （gǎn yù shī）

古代诗歌的一类，内容多抒写诗人对自身遭际、身世际遇的感慨，也常寄寓对时局世事的感怀，唐代陈子昂、张九龄均有著名的《感遇》组诗传世