诗词 / 唐代 / 题溪口广慈寺

唐 · 诗

题溪口广慈寺

寺跨长溪山四回，杉松微径尽莓苔。

门前潮上不须看，常恐尘埃随水来。

#唐 #诗 #钱彦远

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人钱彦远游览溪口广慈寺时所作的题壁诗，诗人以寺中所见清幽景致入笔，寄寓自身避俗守静的情志，展现了唐代山水题寺诗融景与理趣的典型特点。

逐句译文

原文：

寺跨长溪山四回

译文：

广慈寺横跨在绵长的溪流之上，四周青山曲折环绕。

原文：

杉松微径尽莓苔

译文：

杉树松树间的狭窄小路上，长满了青苔。

原文：

门前潮上不须看

译文：

门前潮水上涨的时候不必去观看。

原文：

常恐尘埃随水来

译文：

我常常担心世间的尘埃会随着潮水一同涌到这清净的寺中来。

字词注释

莓苔（méi tái）

即青苔，常生长在阴湿少人行走之处，诗中用以衬托路径的幽僻清净。