诗词 / 唐代 / 山中

唐 · 诗

山中

结茅邻水石，澹寂益闲吟。

久雨寒蝉少，空山落叶深。

危楼乘月上，远寺听钟寻。

昨得江僧信，期来此息心。

#唐 #诗 #释秘演

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。释秘演为唐末五代诗僧，长期栖居山林禅院，此诗是其山居修行生活的写照，描摹山中清寂幽邃的景致，寄寓禅门闲静息心的旨趣。

逐句译文

原文：

结茅邻水石

译文：

我搭建茅舍居住，毗邻清流水与山石。

原文：

澹寂益闲吟

译文：

心境恬淡寂静，更添了几分闲适吟咏的意趣。

原文：

久雨寒蝉少

译文：

长时间下着秋雨，寒天里的蝉鸣已经稀少。

原文：

空山落叶深

译文：

空寂的山林里，落叶积得又厚又深。

原文：

危楼乘月上

译文：

我趁着月色登上高耸的楼台。

原文：

远寺听钟寻

译文：

循着远处寺院传来的钟声，前去寻访。

原文：

昨得江僧信

译文：

昨日收到了江边僧人的来信。

原文：

期来此息心

译文：

他约定要来到这山中，一同摒除俗念、安禅息心。

字词注释

结茅（jié máo）

指编结茅草搭建简陋的屋舍，是古代隐者、僧人居处的常见表述。

澹寂（dàn jì）

恬淡寂静，多用来形容禅者清净无扰的心境。

危� （wēi lóu）

此处指高耸的楼台，“危”意为高，非危险之义。

息心（xī xīn）

佛教语，指摒除世俗的杂念妄心，归于宁静安和的禅定状态。