诗词 / 唐代 / 牡丹

唐 · 诗

牡丹

既全国色与天香，底用家人紫共黄。

却喜骚人称第一，至今唤作百花王。

#唐 #诗 #郑刚中

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。郑刚中实为宋代名臣、文学家，此处标注朝代为唐或为传抄讹误。该诗为咏牡丹之作，以凝练笔触称扬牡丹国色天香的姿质与百花之王的地位，寄寓了诗人对牡丹的推崇赏爱之情。

逐句译文

原文：

既全国色与天�

译文：

牡丹已然兼具冠绝当世的国色与清贵超凡的天香。

原文：

底用家人紫共黄

译文：

哪里需要寻常的紫色、黄色这类普通花色来凑数呢。

原文：

却喜骚人称第�

译文：

令人欣喜的是历来文人墨客都将它推为花中第一。

原文：

至今唤作百花王

译文：

直到现在人们都称它为百花之王。

字词注释

底用（dǐ yòng）

何须、哪里用得着，为唐宋时期常用口语词。

骚人（sāo rén）

原指作《离骚》的屈原，后泛指文人、诗人。