诗词 / 唐代 / 郊庙歌辞享太庙乐章大定舞

唐 · 诗

郊庙歌辞享太庙乐章大定舞

受天明命，敷佑下土。

化时以俭，卫文以武。

氛消夷夏，俗臻往古。

亿万斯年，形于律吕。

#唐 #诗 #李回

创作背景

该作品为唐代太庙祭祀所用的乐章，属郊庙歌辞范畴，用于太庙祭祀仪式中配合《大定舞》演奏。李回奉敕撰作此辞，意在赞颂唐代帝王承天受命、文武并用的治绩，彰显天下安定、风俗淳厚的治世局面，祈愿国祚绵长，具体创作年份暂无确切史料。

逐句译文

原文：

受天明命

译文：

禀受上天降下的明圣天命

原文：

敷佑下土

译文：

普遍护佑下方的天下万民

原文：

化时以俭

译文：

以俭朴之德教化当世

原文：

卫文以武

译文：

以武备力量守护文德教化

原文：

氛消夷夏

译文：

灾殃战祸在夷狄与华夏之地尽数消散

原文：

俗臻往古

译文：

风俗淳厚直追上古治世

原文：

亿万斯年

译文：

国祚绵延千秋万载

原文：

形于律吕

译文：

这份盛德功业被谱入乐律永久传颂

字词注释

夷夏（yí xià）

古代对中原周边少数民族与华夏中原地区的合称，泛指天下全域

律吕（lǜ lǚ）

古代校正乐律的器具，六律、六吕的合称，此处泛指乐律、乐章