诗词 / 唐代 / 郊庙歌辞享太庙乐章宣宗室舞

唐 · 诗

郊庙歌辞享太庙乐章宣宗室舞

于铄令主，圣祚重昌。

兴起教义，申明典章。

俗尚素朴，人皆乐康。

积德可报，流庆无疆。

#唐 #诗 #夏侯孜

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代郊庙祭祀所用的太庙乐章，用于祭祀唐宣宗的仪式中，夏侯孜作为当时朝臣，奉敕撰写此组舞辞，用以称颂宣宗的功德，彰显李唐圣祚绵延、政教昌明的气象，适配太庙祭祀时的宣宗室舞演出。

逐句译文

原文：

于铄令主

译文：

啊，我们贤明的君主多么美好盛明。

原文：

圣祚重昌

译文：

大唐的神圣国运重新昌盛兴隆。

原文：

兴起教义

译文：

振兴推行教化与礼义。

原文：

申明典章

译文：

明确颁行国家的典制规章。

原文：

俗尚素朴

译文：

民间风俗崇尚俭素质朴。

原文：

人皆乐康

译文：

百姓都生活安乐康健。

原文：

积德可报

译文：

积累的仁德终会得到福报应验。

原文：

流庆无疆

译文：

流布的福泽将绵延没有边际。

字词注释

于铄（wū shuò）

叹美之词，常用于赞颂性的庙堂文字开头，意为“啊，多么美好盛明”。

令主（lìng zhǔ）

贤明有德的君主，此处指唐宣宗。

圣� （shèng zuò）

指王朝的正统国运、帝位传承。

流庆（liú qìng）

指前辈积累的德泽福分流传给后世。