诗词 / 唐代 / 宣州东峰亭各赋一物得古壁苔

唐 · 诗

宣州东峰亭各赋一物得古壁苔

苒苒温寒泉，绵绵古危壁。

光含孤翠动，色与暮云寂。

深浅松月间，幽人自登历。

#唐 #诗 #刘太真

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代文人聚会时的分题赋咏之作，作者与同游者于宣州东峰亭集会，分别选取一物为描写对象，刘太真分得古壁苔一题，遂作此诗描摹古壁青苔的情态，寄寓幽居游赏的闲淡意趣。

逐句译文

原文：

苒苒温寒泉

译文：

柔密的青苔浸润着冷暖交替的泉水。

原文：

绵绵古危壁

译文：

连绵不绝地附着在古老陡峭的崖壁上。

原文：

光含孤翠动

译文：

微光映着苔色，那一点孤翠仿佛在轻轻晃动。

原文：

色与暮云寂

译文：

苔的色泽和傍晚的云气一同沉入静谧。

原文：

深浅松月间

译文：

在松影月色的映照下，苔色深浅错落。

原文：

幽人自登历

译文：

幽居的隐士独自登临，踏过这覆满青苔的石壁。

字词注释

苒苒（rǎn rǎn）

草木柔细茂密的样子，此处形容青苔柔嫩繁密的生长状态。

危壁（wēi bì）

高耸陡峭的崖壁。

幽人（yōu rén）

指幽居山林的隐士，也可指心境闲适幽寂的游赏之人。

登历（dēng lì）

登临游历，指攀登山峰、游赏景致。