赠李十二白
凉风八九月，白露满空庭。
耿耿意不畅，捎捎风叶声。
思见雄俊士，共话今古情。
李侯忽来仪，把袂苦不早。
清论既抵掌，玄谈又绝倒。
分明楚汉事，历历王霸道。
担囊无俗物，访古千里余。
袖有匕首劒，怀中茂陵书。
双眸光照人，词赋凌子虚。
酌酒弦素秦，霜气正凝洁。
平生心中事，今日为君说。
我家有别业，寄在嵩之阳。
明月出高岑，清谿澄素光。
云散窗户静，风吹松桂香。
子若同斯游千载不相忘。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此诗为崔宗之赠李白的酬赠之作，二人同为盛唐饮中八仙成员，交谊深厚，诗中叙写李白来访时二人纵论古今、倾谈怀抱的场景，既赞李白才俊豪侠，也邀约李白同游嵩山别业，尽显知己相得的真挚情谊。
逐句译文
凉风八九月，白露满空庭。
八九月间凉风吹拂，洁白的秋露落满了空寂的庭院。
耿耿意不畅，捎捎风叶声。
我心绪烦闷难以舒展，只听见风吹树叶发出萧萧声响。
思见雄俊士，共话今古情。
心中渴望见到雄才俊逸的贤士，一同畅谈古今世事的情怀。
李侯忽来仪，把袂苦不早。
李侯你忽然前来造访，我拉着你的衣袖只遗憾相识太晚。
清论既抵掌，玄谈又绝倒。
清雅的谈论让我们击掌称快，玄妙的义理又令人佩服倾倒。
分明楚汉事，历历王霸道。
你把楚汉相争的史事讲得分明清晰，称王称霸的治国之道也说得清清楚楚。
担囊无俗物，访古千里余。
你挑着行囊没有半分俗物，为寻访古迹已经行走了千里之遥。
袖有匕首劒，怀中茂陵书。
袖中藏着锋利的匕首宝剑，怀里揣着如同茂陵遗书一般的珍贵典籍。
双眸光照人，词赋凌子虚。
你的双眼明亮有神光彩照人，所作的词赋造诣超过了司马相如的《子虚赋》。
酌酒弦素秦，霜气正凝洁。
我们斟上美酒，弹奏起素琴，此时秋霜之气正凝结得清澄洁净。
平生心中事，今日为君说。
我平生藏在心底的志向心事，今天全都对你倾诉。
我家有别业，寄在嵩之阳。
我家有一处别墅，坐落在嵩山的南面。
明月出高岑，清谿澄素光。
明月从高高的山峰上升起，清澈的溪水映着皎洁的月光。
云散窗户静，风吹松桂香。
浮云散尽，窗边一片静谧，清风吹过，送来松树与桂树的香气。
子若同斯游千载不相忘。
你如果能和我一同在此游赏，这份情谊我千年也不会忘怀。
字词注释
对李白的尊称，侯是古代对士大夫的尊称。
语出《尚书》“凤凰来仪”，后用以指杰出人物来访，此处指李白到访。
拉住衣袖，是古人相见时表示亲昵的动作，代指会面。
也作“扺掌”，击掌，形容谈话时情绪激昂、十分投契的样子。
形容极为佩服，倾倒之至。
典故，指司马相如病重时，汉武帝派人到其茂陵家中取到的珍贵书卷，后用以指珍贵的典籍、文稿。
指司马相如所作的《子虚赋》，是汉代大赋的代表作品，辞藻宏丽，为赋中名篇。
即别墅，指建于庄园、山林等处的居所，多为游憩休养所用。
嵩山的南面，山的南面、水的北面为阳，嵩山为五岳中的中岳，在今河南登封。
高耸的山峰。
同“清溪”，指清澈的山间溪流。