诗词 / 唐代 / 迎春东郊

唐 · 诗

迎春东郊

张濯

颛顼时初谢，句芒令复陈。

飞灰将应节，宾日已知春。

考历明三统，迎祥受万人。

衣冠宵执玉，坛𫮃晓清尘。

肃穆来东道，回环拱北辰。

仗前花待发，旗处柳疑新。

云敛黄山际，冰开素浐滨。

圣朝多庆赏，希为荐沈沦。

#唐 #诗 #张濯

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代迎春礼俗相关的应制类作品，唐代立春日有东郊迎春、祭祀句芒神的礼制，作者参与东郊迎春典礼时，记录典礼盛况，描摹初春物候，末句寄寓自身希望被朝廷举荐擢用的诉求。

逐句译文

原文：

颛顼时初谢

译文：

主宰冬季的颛顼帝的时令刚刚结束。

原文：

句芒令复陈

译文：

主掌春天的句芒神的节令又重新降临。

原文：

飞灰将应节

译文：

律管内的葭灰飞出，正应和立春的节候。

原文：

宾日已知春

译文：

恭敬地迎候日出，已经察觉春气到来。

原文：

考历明三统

译文：

考订历法，辨明天地人三统的运行次序。

原文：

迎祥受万人

译文：

迎接祥瑞，承受万民的祈愿。

原文：

衣冠宵执玉

译文：

文武百官连夜手持玉制礼器准备典礼。

原文：

坛𫮃晓清�

译文：

清晨时分祭祀的坛场洁净无染。

原文：

肃穆来东道

译文：

百官仪态肃穆，从东方主位而来。

原文：

回环拱北辰

译文：

众人列班环绕，拱卫象征帝王的北极星。

原文：

仗前花待发

译文：

仪仗前的花朵含苞待放。

原文：

旗处柳疑新

译文：

旌旗招展处的柳色仿佛已经透出新春的嫩意。

原文：

云敛黄山际

译文：

黄山顶上的云气渐渐收聚。

原文：

冰开素浐滨

译文：

浐水之滨的冰层已经消融。

原文：

圣朝多庆赏

译文：

圣明的朝廷多有庆典赏赐。

原文：

希为荐沈沦

译文：

希望能被举荐，使沉沦下位的贤才得到进用。

字词注释

颛� （Zhuān xū）

上古五帝之一，在五行体系中主掌冬季，此处代指冬令。

句芒（Gōu máng）

古代神话中主掌春天、草木生长的木神，是迎春典礼祭祀的春神。

飞灰（fēi huī）

古代候气之法，将葭莩灰置于律管中，某一节候到来，对应律管内的灰就会飞出，此处指立春节气到来。

宾日（bīn rì）

古代礼制，指立春日恭敬迎候日出的仪式。

三统（sān tǒng）

古代历法概念，指夏商周三代正朔，分别对应人统、地统、天统，是王朝正统与历法运行的象征。

坛𫮃（tán shàn）

古代祭祀所用的场地，筑土高台为坛，平整的场地为𫮃，此处指迎春祭祀的场所。

北辰（běi chén）

即北极星，古代常以其比喻帝王，象征帝位为天下所拱卫。

素浐（sù chǎn）

即浐水，是关中八川之一，流经长安东郊，因水色素白得名。

沈沦（chén lún）

即沉沦，此处指沉沦下位、未被朝廷擢用的贤才，作者以此自指。