题舜庙

古都遗庙出河𣸣，万代千秋仰圣君。蒲阪城边长逝水，

向晚风吹庭下柏，犹疑琴曲韵南熏。

#唐 #诗 #张濯

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人张濯游览舜庙时所作，舜为上古贤君，历来为儒家推崇的圣德典范，诗人途经古都附近的舜庙遗迹，追怀虞舜的治世功德，即景生情写下这首凭吊题咏之作。

原文：

古都遗庙出河𣸣，

译文：

古都旁的舜帝古庙矗立在黄河边的高地上，

原文：

万代千秋仰圣君。

译文：

千秋万代的人们都敬仰这位圣明的君主。

原文：

蒲阪城边长逝水，

译文：

蒲阪城边是长流不息的河水，

原文：

向晚风吹庭下柏，

译文：

傍晚的风吹动着庭院下的柏树，

原文：

犹疑琴曲韵南熏。

译文：

恍惚间还疑心是舜帝弹奏的《南风》诗的音韵飘来。

河𣸣（hé fén）

黄河边的高地、沿河的岸地。

蒲阪（Pú bǎn）

古地名，相传为虞舜的都城所在地，在今山西永济一带。

南熏（nán xūn）

典故名，指虞舜所作的《南风》歌，相传舜弹五弦琴唱《南风》，歌中有“南风之熏兮，可以解吾民之愠兮”，借指圣君恤民的德政教化。