送侯山人赴会稽

仙客辞萝月，东来就一官。

且归沧海住，犹向白云看。

猨呌江天暮，虫声野浦寒。

时游镜湖里，为我把鱼竿。

#唐 #诗 #崔峒

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人崔峒送别侯山人赴会稽任职所作，崔峒为大历十才子之一，仕途多辗转，诗中既含对友人隐逸志趣的理解，也寄寓了自身对江湖闲居的向往，是大历年间送别诗中融宦情与逸思的典型作品。

原文：

仙客辞萝月，东来就一官。

译文：

你这位有仙家风范的隐士辞别了藤萝间映照山舍的月色，向东前往会稽赴任官职。

原文：

且归沧海住，犹向白云看。

译文：

你此番暂且去往临近沧海的会稽居官，心中仍会眷念山间白云的隐逸闲趣吧。

原文：

猨呌江天暮，虫声野浦寒。

译文：

猿猴啼鸣时江天已笼罩在暮色里，秋虫声声作响，野外的水畔透着阵阵寒意。

原文：

时游镜湖里，为我把鱼竿。

译文：

你若时常在镜湖中游赏，可要替我持竿垂钓，感受那份闲逸之趣啊。

仙客（xiān kè）

此处指侯山人，赞誉其有超凡脱俗的隐士风度，如同仙家来客。

萝月（luó yuè）

穿过藤萝枝叶洒落的月光，是古典诗词中常用来指代山隐居所环境的典型意象。

猨（yuán）

同“猿”，即猿猴，古代南方江域山林中多有猿啼，是渲染凄清旅况的常见意象。

野浦（yě pǔ）

野外的水滨、渡口。

镜湖（Jìng hú）

又名鉴湖，在今浙江绍兴会稽山北麓，是唐代江南著名的隐逸游赏胜地，贺知章晚年曾隐居于此。