诗词 / 唐代 / 题兰若

唐 · 诗

题兰若

绝顶茅庵老此生，寒云孤木独经行。

世人那得知幽径，遥向青峰礼磬声。

#唐 #诗 #崔峒

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。崔峒为唐代“大历十才子”之一，仕途多有辗转，诗作多写隐逸闲居、禅院游赏意趣，此诗为其游历山中寺院时所作，描摹兰若幽寂环境，寄寓对禅门清修境界的向往。

逐句译文

原文：

绝顶茅庵老此生

译文：

在山巅的茅草庵舍中终老此生

原文：

寒云孤木独经行

译文：

伴着寒云与孤树，独自在山间经行修行

原文：

世人那得知幽径

译文：

世俗之人哪里能知晓这通往幽寺的小路

原文：

遥向青峰礼磬声

译文：

只能远远对着青翠的山峰，礼拜传来的磬声

字词注释

绝顶（jué dǐng）

山的最高峰、山巅

经行（jīng xíng）

佛教徒为调养身心、修持禅观，在固定地段往返行走的修行方式

磬（qìng）

此处指寺院中使用的铜制打击乐器，诵经、礼佛时敲击以节制仪轨