诗词 / 唐代 / 送薛仲方归扬州

唐 · 诗

送薛仲方归扬州

佳句应无敌，贞心不有猜。

慙为丈人行，怯见后生才。

泛舸贪斜月，浮桡值早梅。

绿杨新过雨，芳草待君来。

#唐 #诗 #崔峒

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人崔峒送别友人薛仲方归扬州所作，崔峒为大历十才子之一，诗中既称赏薛仲方的文才与品格，又流露长辈对后辈的期许，兼及归途景致与扬州风物的遥想，是大历年间酬赠送别类诗作的典型风貌。

逐句译文

原文：

佳句应无敌

译文：

你所作的清佳诗句应当是无人能匹敌的。

原文：

贞心不有�

译文：

你坚贞正直的襟怀坦荡，从无猜忌疑虑。

原文：

慙为丈人行

译文：

我身为长辈，在你面前实在感到惭愧。

原文：

怯见后生才

译文：

面对你这样出众的后起之才，我都不免心生敬畏。

原文：

泛舸贪斜月

译文：

你乘船归去时，会贪恋斜月映照江景的清美。

原文：

浮桡值早梅

译文：

船桨划动前行，途中正逢早梅绽放的景致。

原文：

绿杨新过雨

译文：

扬州的绿杨刚被新雨洗过，翠色鲜嫩。

原文：

芳草待君来

译文：

绵延的芳草地正静静等待你归来。

字词注释

丈人行 （zhàng rén háng）

指长辈、前辈，行是辈分的意思，此处是作者自指。

舸（gě）

大船，此处泛指行旅所乘的船。

桡（ráo）

船桨，浮桡即划动船桨，代指行船。