送张芬东归

喧喧五衢上，鞍马自驱驰。

落日临阡陌，贫交欲别离。

早知时事异，堪与世人随。

握手将何赠，君心我独知。

#唐 #诗 #崔峒

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为崔峒送别友人张芬东归所作，崔峒为唐代“大历十才子”之一，多有酬赠送别之作，诗中以平实语写离别场景，暗含对世事变迁的感慨与二人相知相惜的交谊，是大历年间送别诗的典型风貌。

原文：

喧喧五衢上，鞍马自驱驰。

译文：

四通八达的大道上人声喧嚷，鞍马往来各自奔波驱驰。

原文：

落日临阡陌，贫交欲别离。

译文：

落日的余晖洒在田间小路上，贫贱相交的你我即将别离。

原文：

早知时事异，堪与世人随。

译文：

如果早知道世事已经发生了变化，就该随波逐流跟从世俗之人的步调。

原文：

握手将何赠，君心我独知。

译文：

紧握着手我能拿什么相赠呢？你的心志只有我最是了解。

五衢（wǔ qú）

四通八达的道路，此处指城中的通衢大道。

阡陌（qiān mò）

田间纵横交错的小路，也泛指郊野道路。

贫交（pín jiāo）

指贫贱时所交的朋友，也可指不以富贵为前提的真挚交谊。