章仇公席上咏真珠姬

神女初离碧玉阶，彤云犹拥牡丹鞋。

应知子建怜罗袜，顾步裴回拾翠钗。

#唐 #诗 #范元凯

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人范元凯在章仇公举办的宴席上，咏赞席间名为真珠的姬人所作，属于唐代文人宴饮场合常见的即席酬赠、咏人之作，描摹席间女子的情态风姿。

原文：

神女初离碧玉阶

译文：

那如神女般的美人刚从碧玉砌成的台阶上走下来

原文：

彤云犹拥牡丹鞋

译文：

红色的祥云还簇拥着她绣着牡丹纹样的绣鞋

原文：

应知子建怜罗�

译文：

应当知道正如曹植怜惜洛神的罗袜生尘一般

原文：

顾步裴回拾翠钗

译文：

她顾盼徘徊，低头拾起掉落的翠玉发钗

碧玉阶 （bì yù jiē）

用碧玉砌成的台阶，此处形容台阶的华美精致

彤云（tóng yún）

红色的祥云，此处用以烘托美人出场时如同神女的氛围

子建（Zǐjiàn）

即曹植，字子建，三国魏文学家，曾作《洛神赋》描写洛神的风姿，此处借曹植对洛神的倾慕来映衬女子的动人

罗� （luó wà）

丝罗制的袜子，语出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，代指女子轻盈的步履姿态

裴回（péi huí）

同“徘徊”，指脚步迟疑、来回走动的样子

翠钗（cuì chāi）

镶嵌翠玉的女子发钗