诗词 / 唐代 / 游烂柯山四首一

唐 · 诗

游烂柯山四首一

寻源路不迷，绝顶与云齐。

坐引群峰小，平看万木低。

双林春色上，正有子规啼。

#唐 #诗 #李深

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。烂柯山为道教名山，因晋代王质观棋烂柯的传说闻名，历代多有文人登临题咏。此诗为李深游览烂柯山时所作的组诗第一首，描摹登山览胜所见之景，暗含对山中幽寂春景的赏爱之情。

逐句译文

原文：

寻源路不迷

译文：

探寻山涧源流的道路不曾迷失

原文：

绝顶与云齐

译文：

山的最高峰与浮云齐平相接

原文：

坐引群峰小

译文：

坐于山巅只觉周遭群峰都显得矮小

原文：

平看万木低

译文：

平视望去万千林木都低矮地铺展在下方

原文：

双林春色上

译文：

娑罗双林旁春色正渐渐漫上来

原文：

正有子规啼

译文：

恰好传来子规鸟的阵阵啼鸣

字词注释

双林（shuāng lín）

指娑罗双树，为释迦牟尼入灭之处，后世常以代称寺院周边的林木，也泛指清幽的禅林。

子规（zǐ guī）

鸟名，即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄切，春末夏初时常昼夜鸣叫，是古典诗词中常见的羁旅、伤春意象。