诗词 / 唐代 / 游烂柯山一

唐 · 诗

游烂柯山一

步登春岩里，更上最远山。

聊见宇宙阔，遂令身世闲。

清辉赏不尽，高驾何时还。

#唐 #诗 #羊滔

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为羊滔游览烂柯山时所作，烂柯山是道教名山，因樵夫观棋烂柯的传说闻名，唐代文人多有登临题咏，诗人登山览胜，触景生情，抒发了观览天地的旷达之感与对隐逸闲境的向往。

逐句译文

原文：

步登春岩里

译文：

我步行攀登，走入春日的山岩之间。

原文：

更上最远山

译文：

继续向上登临，来到视野最远的山巅。

原文：

聊见宇宙阔

译文：

抬眼便望见天地宇宙如此辽阔。

原文：

遂令身世闲

译文：

这景象顿时让我觉得自身与世事都变得闲适悠然。

原文：

清辉赏不尽

译文：

山间清朗的风光景致让人观赏不尽。

原文：

高驾何时�

译文：

那些乘高车驾临此山的仙人，什么时候才会归来呢？

字词注释

高驾（gāo jià）

本指高大的车驾，此处指代传说中曾降临烂柯山的仙人，也可指登临此山的高人逸士。