句

两人同日事征西，今日君先奉紫泥。

待平贼垒报天子，莫指仙山示武夫。

野人不识中书令，唤作陶家与谢家。

君若有心求逸足，我还留意在名姝。

#唐 #诗 #裴度

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。裴度为唐代中期名相，历仕宪、穆、敬、文诸朝，以平淮西吴元济叛乱闻名，封晋国公，晚年曾因宦官排挤出镇地方，亦多与文士酬唱交游，该组残句多为其交游、抒怀类的零散佚句。

原文：

两人同日事征西，今日君先奉紫泥。

译文：

你我二人当初同一天在征西将军幕下任职，到如今您先一步接到了朝廷的紫泥诏书。

原文：

待平贼垒报天子，莫指仙山示武夫。

译文：

等我们扫平贼寇的营垒回报天子之后，可不要指着仙山胜景给那些不通文墨的武人看啊。

原文：

野人不识中书令，唤作陶家与谢家。

译文：

乡野间的百姓不认识我这个中书令，还把我家当成了陶渊明、谢安那样的隐逸世家。

原文：

君若有心求逸足，我还留意在名姝。

译文：

您如果一心想要寻访千里马那样的贤才，我反倒更留意那些才貌出众的佳人。

征西（zhēng xī）

指征西将军，汉代以来设置的将军名号，多为镇守西陲、掌征伐的武职，此处指二人早年共同任职的征西幕府。

紫泥（zǐ ní）

古代皇帝诏书用紫泥封缄，此处代指朝廷颁发的诏令、任命文书。

贼垒（zéi lěi）

贼寇的营垒，此处指叛乱藩镇的军事据点。

中书令 （zhōng shū lìng）

唐代中书省长官，为宰相之职，裴度曾官至中书令，此处是作者自指。

陶家与谢家 （Táo jiā yǔ Xiè jiā）

陶家指东晋陶渊明一族，以隐逸闻名；谢家指东晋谢安为首的陈郡谢氏，为江左高门，多隐逸风流之士，此处代指隐逸高门。

逸足（yì zú）

原指善跑的骏马，此处喻指才能出众的贤才俊士。

名� （míng shū）

才貌出众的著名美女。