祠渔山神女歌二首二

枨枨山响荅琵琶，酒湿青莎肉饲鸦。

树叶无声神去后，纸钱灰出木绵花。

#唐 #诗 #王叡

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人王叡祭祀渔山神女时所作的祀神歌，属于古代祠神诗范畴，描摹了民间祭祀地方神女的仪式场景与祭后氛围，反映了唐代民间巫风祭祀的民俗风貌。

原文：

枨枨山响荅琵琶

译文：

铮铮的山间回响应和着祭祀弹奏的琵琶声。

原文：

酒湿青莎肉饲鸦

译文：

祭洒的酒打湿了地上的青草，供奉的肉食用来饲食乌鸦。

原文：

树叶无声神去后

译文：

神女离去之后，林间树叶寂然无声。

原文：

纸钱灰出木绵花

译文：

焚烧纸钱的灰烬飘飞出来，落在木棉花上。

枨枨（chéng chéng）

象声词，此处形容弦乐声、山响的清亮铮铮之态。

荅（dá）

同“答”，应和、应答的意思。

青莎（qīng suō）

即莎草，一种多年生草本植物，多生于潮湿处，此处泛指地面生长的青草。

木绵花 （mù mián huā）

即木棉花，也作攀枝花，落叶大乔木木棉所开的红色花。