牡丹

牡丹妖艳乱人心，一国如狂不惜金。

曷若东园桃与李，果成无语自成阴。

#唐 #诗 #王叡

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代咏物讽喻之作，中晚唐社会赏玩牡丹之风极盛，达官显贵不惜重金求取名品，举国若狂，诗人借咏牡丹批判虚浮逐利的世风，推崇桃李务实济人的品格，托物言志寄寓自身价值取向。

原文：

牡丹妖艳乱人心

译文：

牡丹姿态艳丽妖冶，蛊惑扰乱了世人的心志。

原文：

一国如狂不惜金

译文：

举国上下都为之疯狂，毫不吝惜重金去求取。

原文：

曷若东园桃与李

译文：

哪里比得上东园里的桃树和李树呢？

原文：

果成无语自成阴

译文：

它们默默结出果实，无需张扬自然就能长成供人遮荫的林木。

曷若（hé ruò）

何如，哪里比得上，表示反问比较。

果成无语自成阴 （guǒ chéng wú yǔ zì chéng yīn）

化用“桃李不言，下自成蹊”典故，出自《史记·李将军列传》，指桃李虽不说话，因花果实在，树下自然会被人踩出小路，比喻为人务实真诚自然能感召他人。