唐 · 诗

金陵览古 运渎

朱存

舳舻衔尾日无虚,更凿都城引漕渠。

何事馁来贪雀谷,不知留得几年储。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人朱存在金陵游历览古时所作,运渎是六朝时开凿的金陵重要漕运水道,诗人见运渎漕运往来的相关史迹,借古事寄寓对漕运储备、为政远谋的相关感慨。

逐句译文

原文:

舳舻衔尾日无虚

译文:

运渎里船只首尾相接,日日往来没有空歇的时候。

原文:

更凿都城引漕渠

译文:

又开凿都城水道,引来这条用于漕运的河渠。

原文:

何事馁来贪雀谷

译文:

为何事到临头饥饿时才贪图雀鸟衔剩的谷粒?

原文:

不知留得几年储

译文:

不知道当初开凿漕渠,究竟能留下供几年使用的储备呢。

字词注释

舳舻 (zhú lú)

船头与船尾的合称,泛指首尾相接的船只。

漕渠 (cáo qú)

古代为运输漕粮而开凿的人工河道。

(něi)

饥饿。