惆怅诗十二首十二

梦里分明入汉宫，觉来灯背锦屏空。

紫台月落关山晓，肠断君恩信画工。

#唐 #诗 #王涣

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人王涣《惆怅诗十二首》组诗的末首，属咏史怀古类作品，吟咏王昭君远嫁匈奴的历史典故，借昭君身世寄托才士不遇、命运被庸人操弄的怅惘感慨，是晚唐咏史诗常见的托意写法。

原文：

梦里分明入汉宫

译文：

睡梦中清清楚楚回到了汉朝的宫苑。

原文：

觉来灯背锦屏空

译文：

醒来后只见残灯背对着自己，锦绣屏风旁空寂无人。

原文：

紫台月落关山晓

译文：

紫台宫上月色沉落，边关山川已到拂晓时分。

原文：

肠断君恩信画工

译文：

令人肝肠寸断的是，君王的恩宠竟全凭画工笔下的画像来定夺。

汉宫（Hàn gōng）

此处指汉代皇宫，关联王昭君和亲的历史典故。

锦屏（jǐn píng）

锦绣制成的屏风，是古代闺阁、宫室中的华美陈设。

紫台（zǐ tái）

原指帝王居所，此处借指汉代宫阙，出自江淹《恨赋》“明妃去时，仰天太息。紫台稍远，关山无极”。

关山（guān shān）

指关隘与山川，此处代指王昭君远嫁匈奴所经的边塞地带。

画工（huà gōng）

指宫廷画师毛延寿，传说汉元帝按画像选召宫人，王昭君因不肯贿赂画工被丑化，最终远嫁匈奴。