上裴侍郎

青衿七十榜三年，建礼含香次第迁。珠彩下连星错落，

应念衔恩最深者，春来为寿拜尊前。

#唐 #诗 #王涣

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人王涣投献裴侍郎的干谒酬赠之作，唐代士子常向达官显贵投献诗文以求援引、表达感念，此诗即属此类，诗中既叙及自身科场境遇，也表达了对裴侍郎的感恩与祝颂之意。

原文：

青衿七十榜三年

译文：

我作为青衿学子历经多年，三次应考才得登科榜。

原文：

建礼含香次第迁

译文：

您在朝堂郎署任职，熏香持重，职位依次得到升迁。

原文：

珠彩下连星错落

译文：

您的文辞如珠玉光彩，与天上错落的星子遥相辉映。

原文：

应念衔恩最深者

译文：

您应当顾念我这个蒙受您恩情最深的人。

原文：

春来为寿拜尊前

译文：

春日到来时我会在您的尊前叩拜，为您祝寿。

青衿（qīng jīn）

青色交领的衣衫，是周代学子、后世读书人的常服，此处代指尚未入仕的士人、科举考生。

建� （jiàn lǐ）

指建礼门，汉代宫门名，为郎官值守之处，后世用以代指朝廷郎署、中央官署。

含� （hán xiāng）

古代郎官在尚书台奏事时，需口含鸡舌香以奏事对答，气味芬芳，后用以指代居官郎署、在朝任职。

为寿（wéi shòu）

古代礼仪，指向尊长敬酒、奉上礼物以祝颂其健康长寿。

尊前（zūn qián）

“尊”同“樽”，指酒樽，尊前即酒樽之前，指尊长的座前、宴席之前。