题桃源僧

桃源有僧舍，跬步异人天。

花乱似无主，鹤鸣疑有仙。

轩廊明野色，松桧湿春烟。

定拟辞尘境，依师过晚年。

#唐 #诗 #陈光

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人陈光游览桃源僧舍时所作，诗人造访幽僻的僧人居所，见山野清寂、花木自开、鹤鸣松润的出尘景致，心生远离尘俗、依僧终老的归隐之念，遂题此诗于僧舍。

原文：

桃源有僧舍

译文：

桃源之地有一座僧人居住的房舍

原文：

跬步异人天

译文：

只走了半步的距离，便觉与人世烟火是截然不同的天地

原文：

花乱似无主

译文：

繁花纷乱散落，仿佛没有主人经管，自在开落

原文：

鹤鸣疑有�

译文：

传来声声鹤鸣，让人疑心此间有仙人居住

原文：

轩廊明野色

译文：

轩敞的廊庑外，郊野的山色明丽清朗

原文：

松桧湿春烟

译文：

松树与桧柏都被春日的烟霭浸润，带着湿润的气息

原文：

定拟辞尘境

译文：

我打定主意要辞别喧嚣的尘世凡境

原文：

依师过晚年

译文：

依从这位高僧，在此地度过余下的岁月

跬步（kuǐ bù）

古代称人行走时举足一次为跬，举足两次为步，跬步即半步，形容距离极近。

桧（guì）

即圆柏，一种常绿乔木，木质坚硬且有香气，是古代寺院常见的栽植树木。