星回节避风台骠信命赋

法驾避星回，波罗毘勇猜。

河润冰难合，地暖梅先开。

下令俚柔洽，献𫎩弄栋来。

愿将不才质，千载侍游台。

#唐 #诗 #赵叔达

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为南诏清平官赵叔达奉南诏骠信之命所作的应制诗，星回节是古代西南民族重要传统节日，避风台为南诏王室游幸避寒的场所，诗作于星回节随骠信游避风台时，旨在颂美君主德政、表达效忠意愿。

原文：

法驾避星回，波罗毘勇猜。

译文：

君主的车驾在星回节时来到避风台，勇猛的武将们护卫在旁。

原文：

河润冰难合，地暖梅先开。

译文：

河水润泽气候温暖，冰层难以凝结；地气和暖，梅花早早便已绽放。

原文：

下令俚柔洽，献𫎩弄栋来。

译文：

君主颁布的政令让边地百姓和睦融洽，弄栋地区的部族也前来进献宝物。

原文：

愿将不才质，千载侍游台。

译文：

我愿以这庸陋的资质，千年万载在游台侍奉君主。

法驾（fǎ jià）

古代天子的车驾，此处指南诏君主的出行仪仗。

波罗毘勇 （bō luó pí yǒng）

南诏语，指勇猛的武士、军将。

� （cāi）

南诏语，意为“马”，此处代指武骑护卫。

俚柔（lǐ róu）

南诏语，指边地百姓、部民。

𫎩（chēn）

珍宝，宝物，此处指地方部族进献的贡物。

弄栋（Nòng dòng）

古地名，在今云南姚安一带，唐代为南诏弄栋节度治所，是西南地区重要城邑。