登岭望

淼淼三江水，悠悠五岭关。

雁飞犹不度，人去若为还。

#唐 #诗 #许鼎

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代诗人许鼎登临五岭关隘时所作的羁旅抒怀作品，五岭是古代中原与岭南的交通要隘，路途艰险，诗人登高远眺，见三江浩渺、关隘绵亘，触景生情生发了羁旅愁思与行旅艰险的慨叹。

原文：

淼淼三江水

译文：

三江的水势浩大，烟波浩渺无边无际。

原文：

悠悠五岭关

译文：

五岭的关隘绵延伸展，辽远悠长。

原文：

雁飞犹不度

译文：

北来的大雁飞到这里尚且无法飞越过去。

原文：

人去若为�

译文：

远行的人去到岭南，又怎么能够顺利返还呢。

淼� （miǎo miǎo）

水势浩大、水面辽阔无边的样子。

三江（sān jiāng）

古代对多条江河的合称，此处泛指五岭附近汇聚的多条江河，并非确指某三条固定水道。

悠悠（yōu yōu）

此处形容空间绵延伸展、遥远无尽的样子。

五岭（wǔ lǐng）

指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，是横亘在今湖南、江西与两广之间的山脉，古代为中原与岭南的天然分界，地势险峻。

若为（ruò wéi）

唐代口语，意为怎能、如何能够，表反问语气。