崿岭四望

汉家仙仗在咸阳，洛水东流出建章。

野老至今犹望幸，离宫秋树独苍苍。

#唐 #诗 #许鼎

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人许鼎登临崿岭四望所作的怀古诗，崿岭地处今河南偃师一带，邻近唐代东都洛阳，诗人登高远眺，望见汉宫遗迹与离宫秋树，追念汉代盛时，生发了世事变迁、昔盛今衰的怀古幽思。

原文：

汉家仙仗在咸阳

译文：

汉朝天子的仪仗原本驻在都城咸阳。

原文：

洛水东流出建章

译文：

洛水悠悠向东流去，从建章宫旁穿流而过。

原文：

野老至今犹望幸

译文：

乡野的老人直到如今还在盼望帝王临幸。

原文：

离宫秋树独苍苍

译文：

只有离宫旁的秋树，依旧长得郁郁苍苍。

仙仗（xiān zhàng）

指皇帝的仪仗，此处代指汉代朝廷、帝王的车驾与行止。

咸阳（Xián yáng）

秦代都城，在今陕西咸阳东，汉代都城长安紧邻其地，此处代指汉代的京畿核心区域。

建章（Jiàn zhāng）

即建章宫，汉代宫苑名，汉武帝时建于长安城外，此处借指汉代宫殿遗迹。

望幸（wàng xìng）

指民间盼望帝王临幸、巡幸当地，是古代对帝王出巡抵达本地的期盼表述。

离宫（lí gōng）

古代帝王在正式都城之外修建的供出行时居住的宫室，也称行宫。