官左拾遗归隐作

汩没朝班愧不才，谁能低折向尘埃。

青山得去且归去，官职有来还自来。

#唐 #诗 #王易简

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为作者担任左拾遗期间决意归隐时所作，唐代左拾遗为谏官，品阶不高但需随朝议政、规谏君主过失，诗人久处朝班，深感仕途拘束、屈身逢迎有违本心，遂生归隐之念，作此诗明志。

原文：

汩没朝班愧不才

译文：

我在朝官的行列里沉沦虚度，因自己没有才干而深感惭愧。

原文：

谁能低折向尘埃

译文：

谁又能够弯腰低头，对着尘埃般的俗事屈身逢迎呢？

原文：

青山得去且归去

译文：

若是能去往青山归隐，就暂且归去吧。

原文：

官职有来还自来

译文：

官职如果该属于我，到时候自然会到来。

汩没（gǔ mò）

指沉沦、埋没，此处指在朝班中虚度光阴、不得舒展志向。

朝班（cháo bān）

古代官员上朝时按照官品排列的位次，此处泛指朝廷官员的行列。