寄钱郎中

闭门深树里，闲足鸟来过。

五马不复贵，一僧谁奈何。

药苗家自有，香饭乞时多。

寄语婵娟客，将心向薜萝。

#唐 #诗 #法照

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗僧法照寄赠朝中钱姓郎中的作品，全诗以禅门闲散自适的山居生活为底色，委婉表达自身不慕荣利、安于隐修的志趣，暗含对仕宦生涯的疏离之意。

原文：

闭门深树里

译文：

我将居所的门扉紧闭在繁密的树林深处。

原文：

闲足鸟来过

译文：

心境闲适自足，常有飞鸟翩然到访。

原文：

五马不复贵

译文：

那种五马导引的高官厚禄早已不再被我看重。

原文：

一僧谁奈何

译文：

我身为一个出家僧人，俗世的功名利禄又能将我如何呢？

原文：

药苗家自有

译文：

养生的药草幼苗在我的居处周边自然生长。

原文：

香饭乞时多

译文：

托钵乞食时，也常能得到信众施与的香热斋饭。

原文：

寄语婵娟客

译文：

我捎话给您这位身在京华、才貌俊雅的朝中友人。

原文：

将心向薜�

译文：

不妨也将心神投向这长满薜荔女萝的山林幽居之境。

五马（wǔ mǎ）

汉代时太守出行以五匹马驾车，后世遂以“五马”代指州郡长官等高官显贵，此处泛指仕宦的荣华权位。

婵娟客 （chán juān kè）

此处指才貌清雅、身居官位的钱郎中，“婵娟”原指姿态美好，也用以形容人风度俊雅。

薜� （bì luó）

薜荔与女萝，两种多攀附生于山林间的野生植物，自楚辞以来便成为隐者居处、隐逸生活的经典意象。