唐 · 诗

示守庚申众

程紫霄

不守庚申亦不疑,此心长与道相依。

玉皇已自知行止,仁汝三彭说是非。

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该诗为唐代道士程紫霄所作,针对道教传统的守庚申习俗阐发见解,时人多认为庚申日三尸神会上天告人罪过,需彻夜不眠以阻其上天,作者则秉持修心合道的理念,对该俗说表达了超脱态度。

逐句译文

原文:

不守庚申亦不疑

译文:

我不在庚申日持守斋戒不眠的习俗,也对自身的道心毫不怀疑。

原文:

此心长与道相�

译文:

我的这颗心长久以来都与大道相依相伴。

原文:

玉皇已自知行止

译文:

玉皇大帝早已清楚知晓我的一切行为举止。

原文:

仁汝三彭说是非

译文:

任凭你们这三彭之神去搬弄是非、说长道短。

字词注释

守庚申 (shǒu gēng shēn)

道教传统习俗,认为庚申日人体内的三尸神会升天向天帝禀报人的罪过,人需彻夜不眠以阻止三尸神上天,以此消灾避祸。

玉皇 (Yù huáng)

即玉皇大帝,道教神话中统御诸天、执掌三界的最高天神。

三彭 (sān péng)

即三尸神,道教称人体内有上尸彭倨、中尸彭质、下尸彭矫,合称三彭,传说会在庚申日上天告发人的过恶。