诗词 / 唐代 / 与释惠江互谑

唐 · 诗

与释惠江互谑

僧录琵琶腿，——程紫霄

先生觱栗头。——释惠江

#唐 #诗 #程紫霄

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。该作为唐代诗人程紫霄与僧人释惠江的戏谑联句，是二人往来时以对方形貌特征打趣的游戏之作，风格诙谐浅白，体现了唐代方外人士与文士交往时轻松随性的互动状态。

逐句译文

原文：

僧录琵琶腿，

译文：

僧录您的腿粗得像琵琶一样。

原文：

�—程紫霄

译文：

——程紫霄

原文：

先生觱栗头。

译文：

先生您的头像觱栗一样。

原文：

�—释惠江

译文：

——释惠江

字词注释

僧录（sēng lù）

古代僧官名，这里是程紫霄对释惠江的称呼。

觱栗（bì lì）

也作“觱篥”，古代一种管乐器，形似喇叭，头部尖圆，此处用来调侃对方头型。