诗词 / 唐代 / 题赤松宫

唐 · 诗

题赤松宫

舒道纪

松老赤松原，松间庙宛然。

人皆有兄弟，谁得共神仙。

双鹤冲天去，群羊化石眠。

至今丹井水，香满北山边。

#唐 #诗 #舒道纪

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。此诗为唐代诗人舒道纪游览赤松宫时所作的题咏诗，赤松宫为传说中仙人赤松子的修道遗迹，属道教宫观，诗人借观中所见的松、庙、丹井等景物，追慕赤松子成仙的传说，寄寓对仙道境界的追怀与感慨。

逐句译文

原文：

松老赤松原

译文：

古松苍老，正是赤松子当年修道处的原初松株。

原文：

松间庙宛然

译文：

松林之间，赤松宫庙宇依旧清晰完好地矗立着。

原文：

人皆有兄弟

译文：

世间人人都有同胞兄弟相伴。

原文：

谁得共神�

译文：

又有谁能真正与神仙一同逍遥世外呢。

原文：

双鹤冲天去

译文：

传说中伴随仙人的一双白鹤直冲云霄飞去。

原文：

群羊化石眠

译文：

当年仙人点化的群羊早已化作石块，静卧安眠。

原文：

至今丹井水

译文：

直到如今，赤松宫中炼丹井里的井水。

原文：

香满北山边

译文：

清香气依旧弥漫在北山的周边地带。

字词注释

赤松（Chì sōng）

即赤松子，传说中的上古仙人，相传在此地修道成仙，为道教所崇奉。

宛然（wǎn rán）

清晰、真切的样子，此处指庙宇保存完好，仿佛旧貌。

群羊化石 （qún yáng huà shí）

用黄初平（黄大仙）叱石成羊的典故，相传黄初平在金华山修道，能将石头点化为羊，此处指仙迹久远，传说中的羊已化为石。

丹井（dān jǐng）

指道教徒炼丹时取用井水的井，传说赤松宫丹井水有仙气，饮之可延年。

北山（Běi shān）

即金华山，在今浙江金华市北，是赤松子、黄初平传说的主要流传地。