荅弟妇歇后语
慙无窦建，媿作梁山。
正在准备创作背景、逐句译文与字词注释……
创作背景
具体创作背景暂无确切史料。此作为唐代李涛所作谐趣短章，以歇后语形式回应弟妇，巧用拆字、谐音手法表意，风格诙谐通俗，是唐代文人日常戏谑类诗作的遗存。
逐句译文
慙无窦建
我惭愧没有窦建德那样的本事
媿作梁山
也愧于做梁山伯那样的人
字词注释
同“惭”，意为羞愧。
此处为歇后语省称，指隋末唐初起义军领袖窦建德，歇后语取后字“德”表意，暗指德行、才德。
同“愧”，意为惭愧、羞愧。
此处为歇后语省称，指民间传说《梁山伯与祝英台》中的梁山伯，歇后语取后字“伯”表意，暗指夫伯（丈夫的兄长）的身份。