送从姪栖闲律师

能知出世法，讵有在家心。

南院开门送，东山策杖寻。

经年期故里，及夏到空林。

念远长劳望，朝朝草色深。

#唐 #诗 #皇甫冉

创作背景

具体创作背景暂无确切史料。本诗为唐代诗人皇甫冉送别出家为僧的堂侄栖闲律师所作，唐代佛教盛行，士人多与僧人交游，诗人以平实笔触叙写送别场景，寄寓对晚辈游方修行的关切与绵长思念。

原文：

能知出世法，讵有在家心。

译文：

你既已通晓超脱世俗的佛法，哪里还会怀有留恋世俗居家的心思。

原文：

南院开门送，东山策杖寻。

译文：

我在南院打开院门为你送行，你将拄着禅杖前往东山寻道修行。

原文：

经年期故里，及夏到空林。

译文：

你此去将要历时一年才能回望故乡，等到夏天便可抵达清幽的禅院山林。

原文：

念远长劳望，朝朝草色深。

译文：

我挂念远行的你常常长久地遥望，只见一天天过去，郊野草色日渐深浓。

出世法 （chū shì fǎ）

佛教术语，指超脱世间烦恼、脱离生死轮回的佛法，与“世间法”相对。

讵（jù）

副词，表示反诘，意为岂、哪里。

策杖（cè zhàng）

意为拄着拐杖，此处指僧人拄着禅杖行脚。

空林（kōng lín）

指空旷幽寂的山林，常代指僧人居住修行的寺院。